Sottotitoli in tempo reale
Converte l’audio parlato in testo sullo schermo in tempo reale.
I sottotitoli compaiono in tempo reale in una finestra in sovrimpressione, senza interrompere il lavoro nelle altre app. Durante lezioni, riunioni o conversazioni in lingua, tocca un Tasto AI preimpostato per riassumere i punti chiave, spiegare i termini o ricevere suggerimenti di risposta basati sui sottotitoli.
Converte l’audio parlato in testo sullo schermo in tempo reale.
La traduzione in tempo reale compare subito sotto ogni riga.
Tocca per spiegare termini, riassumere o ricevere suggerimenti nel contesto.
Trasforma ciò che dici a voce in un testo scorrevole e ben strutturato.
Lezioni, riunioni e conversazioni in lingua richiedono configurazioni diverse. Cambia scena per impostare in un solo passaggio sorgenti audio, traduzione dei sottotitoli e Tasti AI; tocca un tasto per ottenere spiegazioni, elenchi di attività o risposte suggerite in base al contesto.
Trova il giusto equilibrio tra velocità, precisione e privacy sul dispositivo, cambiando modello in base alla scena.
Entrambi i modelli gratuiti funzionano sul dispositivo. Per una maggiore precisione, attiva il riconoscimento cloud.
Plus a vita sblocca la traduzione di sistema Apple e, sui dispositivi compatibili con Apple Intelligence attiva, la traduzione contestuale. Con l’Abbonamento Cloud usi anche i modelli cloud di Vocena.
La Modalità locale conserva registrazioni e testi sul dispositivo: blocca l’invio dei contenuti, sospende l’elaborazione nel cloud e la sincronizzazione iCloud, mantenendo solo il download di modelli e pacchetti lingua.
Il download di modelli e pacchetti lingua richiede una connessione internet. I modelli disponibili variano in base al dispositivo e alla versione di sistema.
Imposta il tono e l’impaginazione, parla con naturalezza e ottieni un testo ordinato e pronto all’uso.
Ad esempio: mantieni le formule di cortesia e usa il tono formale di un’email.
AI e Rifinitura · Plus a vita o abbonamento
Eh, allora, la conferenza di oggi l’ho ascoltata tutta, meglio di quanto mi aspettassi, solo che la seconda metà era un po’ di corsa, la prossima volta si può iniziare prima e lasciare tempo alle domande
Ho seguito la conferenza di oggi ed è andata meglio del previsto. Solo la seconda metà è stata un po’ affrettata. La prossima volta conviene iniziare prima per lasciare spazio alle domande.
La conferenza di oggi l’ho ascoltata tutta, meglio di quanto mi aspettassi, solo che la seconda metà era un po’ di corsa. La prossima volta si può iniziare prima e lasciare tempo alle domande.
La conferenza di oggi l’ho ascoltata tutta, meglio di quanto mi aspettassi. Solo che la seconda metà era un po’ di corsa; la prossima volta si può iniziare prima e lasciare tempo alle domande.
La conferenza di oggi l’ho ascoltata tutta, meglio di quanto mi aspettassi. • La seconda metà era un po’ di corsa • La prossima volta, iniziare prima • Lasciare tempo alle domande
Ho seguito la conferenza di oggi ed è andata meglio del previsto, anche se la seconda metà è stata un po’ affrettata. La prossima volta conviene iniziare prima per lasciare spazio alle domande.
Ho seguito la conferenza di oggi ed è andata meglio del previsto. Solo la seconda metà è stata un po’ affrettata. La prossima volta conviene iniziare prima per lasciare spazio alle domande.
Ho ascoltato la conferenza di oggi. È stata meglio del previsto. • La seconda metà era un po’ di corsa • Iniziare prima la prossima volta • Lasciare tempo alle domande
La conferenza odierna è conclusa. Il contenuto ha superato le attese; solo la seconda metà è risultata un po’ accelerata. Si suggerisce di iniziare prima la volta successiva e di riservare tempo alle domande.
La conferenza odierna è conclusa. Il contenuto ha superato le attese; solo la seconda metà è risultata un po’ accelerata. Si suggerisce di iniziare prima la volta successiva e di riservare tempo alle domande.
La conferenza odierna è conclusa. Il contenuto ha superato le attese. • La seconda metà è risultata un po’ accelerata • Si suggerisce di iniziare prima • Riservare tempo alle domande
Sblocca traduzione e trascrizione audio su Mac, iPhone e iPad.
I sottotitoli in tempo reale sono gratuiti, senza limiti di durata per il riconoscimento sul dispositivo. L’acquisto una tantum sblocca la traduzione e la trascrizione dei file audio importati; sui dispositivi compatibili con Apple Intelligence e con la funzione attiva, include anche i tasti AI e la rifinitura. L’abbonamento mensile aggiunge i modelli cloud di Vocena e i crediti cloud mensili.
Il riconoscimento sul dispositivo elabora audio e testo direttamente in locale. Il riconoscimento cloud, la traduzione cloud e l’AI nel cloud inviano i contenuti necessari ai rispettivi servizi solo quando li usi. La sincronizzazione iCloud conserva nel tuo iCloud solo il testo, mai le registrazioni. La modalità locale blocca questi caricamenti e l’elaborazione nel cloud e sospende la sincronizzazione, ma consente comunque di scaricare modelli e pacchetti lingua.
Sì. Puoi attivare l’audio di sistema, il microfono o entrambi. Ogni riga dei sottotitoli indica se proviene dal microfono o dall’audio di sistema. Su iPhone, la trascrizione dell’audio di sistema richiede un dispositivo fisico con iOS 27.
Riconoscimento e traduzione supportano cinese, inglese, giapponese, coreano, tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo e altre lingue. Le lingue effettivamente disponibili dipendono dal modello selezionato e dalla versione del sistema.
Una scena è una configurazione predefinita: quale sorgente audio ascoltare, cosa mostrare sotto ogni riga, quali tasti AI visualizzare e se registrare. Sono integrate 6 scene: Predefinita, Lezioni, Riunioni, Visione, Conversazioni in lingua e Dettatura. Con l’acquisto una tantum puoi modificarle o crearne di nuove.
No. Riconoscimento vocale e registrazione si avviano e si interrompono manualmente. Chiudere la finestra principale non interrompe una sessione attiva; l’icona nella barra dei menu del Mac mostra lo stato corrente.
Su iPhone e iPad è necessario accedere con un account Vocena per usare l’app. Su Mac l’accesso è richiesto per acquistare Plus a vita o un abbonamento. Gli acquisti sono associati all’account e valgono su Mac, iPhone e iPad.
L’app per Mac richiede macOS 15.5 o versioni successive. L’app per iPhone e iPad richiede iOS 26 o iPadOS 26 o versioni successive.
Sottotitoli in tempo reale gratuiti · Traduzione e trascrizione audio con acquisto una tantum · Modelli cloud Vocena con abbonamento