Live-Untertitel
Gesprochenes in Echtzeit als Text.
Untertitel schweben über anderen Apps, ohne deine Arbeit zu unterbrechen. In Vorlesungen, Meetings oder Gesprächen in einer Fremdsprache tippst du auf eine voreingestellte KI-Taste, um Kernpunkte zusammenzufassen, Begriffe zu erklären oder dir Antwortvorschläge zu holen.
Gesprochenes in Echtzeit als Text.
Live-Übersetzung direkt unter jeder Zeile.
Auf Fingertipp im Kontext erklären, zusammenfassen oder Antworten vorschlagen.
Gesprochenes in klaren, gut strukturierten Text verwandeln.
Vorlesung, Meeting oder Fremdsprachengespräch erfordern unterschiedliche Einstellungen. Mit einem Szenenwechsel legst du Audioquellen, Übersetzung und KI-Tasten in einem Schritt fest. Tippe auf eine Taste, um kontextbezogene Erklärungen, To-dos oder Antwortvorschläge zu erhalten.
Wäge zwischen Tempo, Genauigkeit und lokaler Privatsphäre ab und wechsle das Modell je nach Szene.
Beide kostenlosen Modelle laufen auf deinem Gerät. Für höhere Genauigkeit schaltest du die Cloud-Erkennung ein.
Plus Dauerlizenz schaltet die Apple-Übersetzung auf dem Gerät frei – und mit aktiviertem Apple Intelligence auf unterstützten Geräten auch Übersetzungen mit Kontext. Das Cloud-Abo ergänzt die Cloud-Modelle von Vocena.
Im lokalen Modus bleiben Aufnahmen und Texte auf deinem Gerät: Uploads werden blockiert, Cloud-Verarbeitung und iCloud-Synchronisierung pausiert.
Für den Download von Modellen und Sprachpaketen ist weiterhin eine Internetverbindung erforderlich. Die Verfügbarkeit hängt vom Gerät und der Systemversion ab.
Lege Tonfall und Formatierung fest, sprich frei und erhalte direkt versandfertigen Text.
Zum Beispiel: Höfliche Formulierungen beibehalten, formeller E-Mail-Ton.
KI & Verfeinern · Dauerlizenz oder Abo
Hm, also, den Vortrag heute hab ich zu Ende gehört, besser als erwartet, nur die zweite Hälfte war ein bisschen gehetzt, nächstes Mal könnten wir früher anfangen und Zeit für Fragen lassen
Den Vortrag heute habe ich zu Ende gehört, besser als erwartet. Nur die zweite Hälfte war etwas gehetzt. Nächstes Mal früher anfangen und Zeit für Fragen lassen.
Den Vortrag heute hab ich zu Ende gehört, besser als erwartet, nur die zweite Hälfte war ein bisschen gehetzt. Nächstes Mal könnten wir früher anfangen und Zeit für Fragen lassen.
Den Vortrag heute hab ich zu Ende gehört, besser als erwartet. Nur die zweite Hälfte war ein bisschen gehetzt, nächstes Mal früher anfangen und Zeit für Fragen lassen.
Den Vortrag heute hab ich zu Ende gehört, besser als erwartet. • Die zweite Hälfte war ein bisschen gehetzt • Nächstes Mal früher anfangen • Zeit für Fragen lassen
Den Vortrag heute habe ich zu Ende gehört, besser als erwartet, nur die zweite Hälfte war etwas gehetzt. Nächstes Mal früher anfangen und Zeit für Fragen lassen.
Den Vortrag heute habe ich zu Ende gehört, besser als erwartet. Nur die zweite Hälfte war etwas gehetzt. Nächstes Mal früher anfangen und Zeit für Fragen lassen.
Den Vortrag heute habe ich zu Ende gehört, besser als erwartet. • Die zweite Hälfte war etwas gehetzt • Nächstes Mal früher anfangen • Zeit für Fragen lassen
Der heutige Vortrag ist abgeschlossen. Der Inhalt lag über den Erwartungen, lediglich die zweite Hälfte war etwas eilig. Empfehlung: nächstes Mal früher beginnen und Zeit für Fragen einplanen.
Der heutige Vortrag ist abgeschlossen. Der Inhalt lag über den Erwartungen, lediglich die zweite Hälfte war etwas eilig. Empfehlung: nächstes Mal früher beginnen und Zeit für Fragen einplanen.
Der heutige Vortrag ist abgeschlossen. Der Inhalt lag über den Erwartungen. • Zweite Hälfte etwas eilig • Früher beginnen • Zeit für Fragen einplanen
Übersetzung und Audiotranskription auf Mac, iPhone und iPad freischalten.
Live-Untertitel sind kostenlos, die Erkennung auf dem Gerät hat kein Zeitlimit. Ein Einmalkauf schaltet Übersetzung und das Transkribieren importierter Audiodateien frei; auf Geräten, die Apple Intelligence unterstützen und aktiviert haben, stehen außerdem KI-Tasten und das Verfeinern bereit. Das Monatsabo umfasst zusätzlich die Vocena-Cloud-Modelle und monatliche Cloud-Credits.
Die Erkennung auf dem Gerät verarbeitet Audio und Text direkt lokal. Cloud-Erkennung, Cloud-Übersetzung und Cloud-KI senden benötigte Inhalte nur bei Nutzung an den jeweiligen Dienst. Die iCloud-Synchronisierung speichert nur Text in deiner eigenen iCloud, keine Aufnahmen. Der Lokale Modus stoppt diese Uploads sowie die Cloud-Verarbeitung und pausiert die Synchronisierung; Modelle und Sprachpakete lassen sich weiterhin laden.
Ja. Systemaudio und Mikrofon lassen sich einzeln oder gleichzeitig aktivieren. Jede Untertitelzeile zeigt die jeweilige Tonquelle an. Auf dem iPhone erfordert Systemaudio ein physisches Gerät mit iOS 27.
Erkennung und Übersetzung unterstützen Chinesisch, Englisch, Japanisch, Koreanisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch und weitere Sprachen. Welche Sprachen verfügbar sind, hängt vom gewählten Modell und deiner Systemversion ab.
Eine Szene ist eine feste Voreinstellung: welche Tonquelle aktiv ist, was unter jeder Zeile steht, welche KI-Tasten eingeblendet werden und ob aufgenommen wird. Sechs Szenen sind integriert: Standard, Vorlesung, Meeting, Videos, Gespräch und Diktat. Mit dem Einmalkauf kannst du sie bearbeiten oder eigene anlegen.
Nein. Spracherkennung und Aufnahme startest und beendest du immer manuell. Das Schließen des Hauptfensters unterbricht keine laufende Sitzung; das Symbol in der Mac-Menüleiste zeigt den aktuellen Status.
Auf iPhone und iPad ist für die Nutzung ein Vocena-Account erforderlich; auf dem Mac meldest du dich beim Kauf der Plus Dauerlizenz oder eines Abos an. Deine Käufe sind mit deinem Account verknüpft und gelten auf Mac, iPhone und iPad.
Die Mac-App erfordert macOS 15.5 oder neuer. Die App für iPhone und iPad erfordert iOS 26 bzw. iPadOS 26 oder neuer.
Kostenlose Live-Untertitel · Übersetzung und Audiotranskription per Einmalkauf · Vocena-Cloud-Modelle im Abo