Subtítulos en tiempo real
Convierte el audio en texto en pantalla en tiempo real.
Los subtítulos aparecen en tiempo real en una ventana flotante sin interrumpir tus otras apps. En clases, reuniones o conversaciones en otro idioma, pulsa una Tecla de IA predefinida para resumir puntos clave, explicar términos o recibir sugerencias de respuesta.
Convierte el audio en texto en pantalla en tiempo real.
Traducción en tiempo real justo debajo de cada frase.
Pulsa para explicar términos, resumir o sugerir respuestas según el contexto.
Convierte lo que dices en un texto claro y bien estructurado.
Una clase, una reunión o una conversación en otro idioma requieren configuraciones distintas. Cambia de escena para ajustar de una vez las fuentes de audio, la traducción y las Teclas de IA. Pulsa una tecla para obtener explicaciones, tareas o sugerencias de respuesta según el contexto.
Equilibra velocidad, precisión y privacidad en el dispositivo, y cambia de modelo según la escena.
Los dos modelos gratuitos se ejecutan en el dispositivo. Si necesitas más precisión, activa el reconocimiento en la nube en cualquier momento.
Plus permanente desbloquea la traducción de Apple y, en dispositivos compatibles con Apple Intelligence activado, traduce según el contexto. La Suscripción Cloud añade los modelos en la nube de Vocena.
El Modo local conserva las grabaciones y el texto en tu dispositivo: bloquea la subida de contenido y pausa el procesamiento en la nube y la sincronización con iCloud, dejando solo la descarga de modelos y paquetes de idiomas.
Los modelos y paquetes de idiomas siguen necesitando conexión a internet para descargarse; los modelos disponibles dependen del dispositivo y de la versión del sistema.
Define el tono y el formato, habla con naturalidad y obtén un texto limpio y listo para enviar.
Por ejemplo: conserva las fórmulas de cortesía y usa un tono de correo formal.
IA y Pulir · Compra única o suscripción
Ehm, a ver, la conferencia de hoy la he escuchado entera, mejor de lo que esperaba, solo que la segunda mitad iba un poco acelerada, la próxima vez se puede empezar antes y dejar tiempo para preguntas
He escuchado la conferencia de hoy. Ha sido mejor de lo esperado. Solo que la segunda mitad iba un poco acelerada. La próxima vez, empezar antes y dejar tiempo para preguntas.
La conferencia de hoy la he escuchado entera, mejor de lo que esperaba, solo que la segunda mitad iba un poco acelerada. La próxima vez se puede empezar antes y dejar tiempo para preguntas.
La conferencia de hoy la he escuchado entera, mejor de lo que esperaba. Solo que la segunda mitad iba un poco acelerada, la próxima vez empezar antes y dejar tiempo para preguntas.
La conferencia de hoy la he escuchado entera, mejor de lo que esperaba. • La segunda mitad iba un poco acelerada • La próxima vez, empezar antes • Dejar tiempo para preguntas
He escuchado la conferencia de hoy. Ha sido mejor de lo esperado, solo que la segunda mitad iba un poco acelerada. La próxima vez, empezar antes y dejar tiempo para preguntas.
He escuchado la conferencia de hoy. Ha sido mejor de lo esperado. Solo que la segunda mitad iba un poco acelerada. La próxima vez, empezar antes y dejar tiempo para preguntas.
He escuchado la conferencia de hoy. Ha sido mejor de lo esperado. • La segunda mitad iba un poco acelerada • Empezar antes la próxima vez • Dejar tiempo para preguntas
La conferencia de hoy ha concluido. El contenido superó lo previsto; solo la segunda mitad resultó algo acelerada. Se sugiere comenzar antes la próxima vez y reservar tiempo para preguntas.
La conferencia de hoy ha concluido. El contenido superó lo previsto; solo la segunda mitad resultó algo acelerada. Se sugiere comenzar antes la próxima vez y reservar tiempo para preguntas.
La conferencia de hoy ha concluido. El contenido superó lo previsto. • La segunda mitad resultó algo acelerada • Se sugiere comenzar antes • Reservar tiempo para preguntas
Desbloquea la traducción y la transcripción de audio en el Mac, iPhone y iPad.
Los subtítulos en tiempo real son gratuitos y el reconocimiento en el dispositivo no tiene límite de tiempo. La compra única desbloquea la traducción y la transcripción de audio importado; en dispositivos compatibles con Apple Intelligence y con la función activada, también incluye teclas de IA y Pulir. La suscripción mensual añade los modelos en la nube de Vocena y créditos mensuales en la nube.
El reconocimiento en el dispositivo procesa el audio y el texto localmente. El reconocimiento, la traducción y la IA en la nube solo envían el contenido necesario a sus servicios cuando los usas. La sincronización con iCloud guarda el texto en tu propio iCloud y nunca sincroniza las grabaciones. El modo local detiene estas subidas y el procesamiento en la nube y pausa la sincronización, pero permite seguir descargando modelos y paquetes de idiomas.
Sí. Activa el audio del sistema, el micrófono o ambos. Cada línea de subtítulo indica si procede del micrófono o del audio del sistema. En el iPhone, transcribir el audio del sistema requiere un dispositivo físico con iOS 27.
El reconocimiento y la traducción admiten chino, inglés, japonés, coreano, alemán, francés, español, italiano, portugués, ruso y más. Los idiomas disponibles dependen del modelo elegido y de la versión del sistema.
Una escena es una configuración predefinida: qué fuente de audio escuchar, qué mostrar bajo cada línea, qué teclas de IA incluir y si se graba. Incluye 6 escenas integradas: Escena predeterminada, Clases, Reuniones, Ver vídeos, Conversación en otro idioma y Dictado. Con la compra única puedes editarlas o crear las tuyas.
No. Tú inicias y detienes manualmente el reconocimiento y la grabación. Cerrar la ventana principal no interrumpe una sesión activa; el icono de la barra de menús del Mac muestra el estado actual.
En el iPhone y el iPad, necesitas iniciar sesión con una cuenta de Vocena para usar la app. En el Mac, debes iniciar sesión al adquirir Plus permanente o una suscripción. Tus compras quedan vinculadas a tu cuenta y funcionan en el Mac, iPhone y iPad.
La app para Mac requiere macOS 15.5 o posterior. La app para iPhone y iPad requiere iOS 26 o iPadOS 26 o posterior.
Subtítulos en tiempo real gratis · Traducción y transcripción de audio con compra única · Modelos en la nube de Vocena con suscripción