실시간 자막
들리는 음성을 화면 위 실시간 텍스트로 변환합니다.
들리는 음성을 화면 위 실시간 텍스트로 변환합니다.
원문 각 줄 아래에 실시간으로 번역을 표시합니다.
맥락에 맞춰 용어 설명, 요점 요약, 답변 제안을 확인합니다.
구술한 내용을 자연스럽고 정돈된 문장으로 다듬습니다.
강의, 회의, 외국어 대화 등 상황마다 필요한 설정이 다릅니다. 장면을 전환하면 오디오 소스, 자막 번역, AI 키가 한 번에 설정됩니다. AI 키를 누르면 맥락을 반영해 용어 설명, 할 일 정리, 답변 제안을 제공합니다.
반응 속도, 인식 정확도, 기기 내 개인정보 보호를 고려해 장면에 맞춰 모델을 전환합니다.
두 가지 무료 모델은 모두 기기에서 실행됩니다. 더 높은 정확도가 필요할 때는 언제든 클라우드 인식을 켤 수 있습니다.
Plus 평생 플랜은 Apple 기기 내 번역을 제공하며, Apple Intelligence를 지원하고 켠 기기에서는 문맥을 반영한 번역도 사용할 수 있습니다. Cloud 구독을 이용하면 Vocena 클라우드 모델을 사용할 수 있습니다.
로컬 모드를 켜면 녹음과 텍스트가 기기에만 남습니다. 콘텐츠 업로드를 차단하고 클라우드 처리와 iCloud 동기화를 일시 중지하며, 모델과 언어 팩 다운로드만 허용합니다.
모델과 언어 팩을 다운로드하려면 인터넷 연결이 필요하며, 사용 가능한 모델은 기기와 OS 버전에 따라 다릅니다.
원하는 어조와 서식을 설정하고 자연스럽게 말하면 정돈된 텍스트로 완성됩니다.
예: 정중한 표현을 유지하고 공식 이메일 어조로 작성.
AI 및 다듬기 · 평생 플랜 또는 구독
음, 그, 오늘 강의 끝까지 들었는데, 생각보다 좋았고, 다만 후반이 좀 급했던 것 같아서, 다음엔 좀 일찍 시작해서 질문 시간을 남기면 좋을 듯
오늘 강의를 끝까지 들었습니다. 생각보다 좋았습니다. 다만 후반이 조금 급했습니다. 다음엔 일찍 시작해서 질문 시간을 남깁시다.
오늘 이 강의를 끝까지 들었는데, 생각보다 좋았고, 다만 후반이 좀 급했다. 다음엔 일찍 시작해서 질문 시간을 남겨도 좋겠다.
오늘 이 강의를 끝까지 들었다. 생각보다 좋았다. 다만 후반이 좀 급했으니, 다음엔 일찍 시작해서 질문 시간을 남기자.
오늘 이 강의를 끝까지 들었다. 생각보다 좋았다. • 후반이 좀 급했다 • 다음엔 일찍 시작한다 • 질문 시간을 남긴다
오늘 강의를 끝까지 들었습니다. 생각보다 좋았고, 다만 후반이 조금 급했습니다. 다음엔 일찍 시작해서 질문 시간을 남깁시다.
오늘 강의를 끝까지 들었습니다. 생각보다 좋았습니다. 다만 후반이 조금 급했습니다. 다음엔 일찍 시작해서 질문 시간을 남깁시다.
오늘 강의를 끝까지 들었습니다. 생각보다 좋았습니다. • 후반이 조금 급했습니다 • 다음엔 일찍 시작합니다 • 질문 시간을 남깁니다
금일 강연을 청취하였으며 내용은 예상을 상회하나, 후반 진행이 다소 빨랐음. 다음번에는 시작을 앞당기고 질의 시간을 확보할 것을 제안함.
금일 강연을 청취하였으며 내용은 예상을 상회하나, 후반 진행이 다소 빨랐음. 다음번에는 시작을 앞당기고 질의 시간을 확보할 것을 제안함.
금일 강연을 청취하였으며 내용은 예상을 상회함. • 후반 진행이 다소 빠름 • 시작을 앞당길 것 • 질의 시간을 남길 것
Mac, iPhone, iPad에서 번역과 오디오 받아쓰기를 사용할 수 있습니다.
실시간 자막은 무료이며, 기기 내 음성 인식은 시간 제한 없이 이용할 수 있습니다. Plus 평생 플랜(1회 결제)으로 번역과 오디오 가져오기 받아쓰기를 잠금 해제할 수 있으며, Apple Intelligence를 지원하고 활성화한 기기에서는 AI 키와 다듬기 기능도 사용할 수 있습니다. 월간 구독에는 Vocena 클라우드 모델과 매월 제공되는 클라우드 크레딧이 포함됩니다.
기기 내 인식은 오디오와 텍스트를 기기 안에서 직접 처리합니다. 클라우드 인식, 클라우드 번역, 클라우드 AI는 기능을 사용할 때만 필요한 내용을 해당 서비스로 전송합니다. iCloud 동기화는 텍스트만 본인의 iCloud에 보관하며, 녹음은 동기화하지 않습니다. 로컬 모드를 켜면 이러한 전송과 클라우드 처리를 차단하고 동기화도 일시 중지하지만, 모델과 언어 팩은 계속 다운로드할 수 있습니다.
네. 시스템 오디오와 마이크는 따로 켜도 되고 함께 켜도 됩니다. 자막 줄마다 마이크에서 왔는지 시스템 오디오에서 왔는지 표시됩니다. iPhone에서 시스템 오디오를 받아쓰려면 iOS 27이 설치된 실제 기기가 필요합니다.
인식과 번역은 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어 등을 지원합니다. 실제로 쓸 수 있는 언어는 선택한 모델과 시스템 버전에 따라 다릅니다.
장면은 사전 구성된 설정입니다. 어떤 오디오 소스를 들을지, 각 줄 아래에 무엇을 표시할지, 어떤 AI 키를 둘지, 녹음 여부를 정합니다. 기본, 강의, 회의, 시청, 외국어 대화, 음성 입력의 6가지 장면이 내장되어 있으며, Plus 평생 플랜 구매 후 수정하거나 새로 만들 수 있습니다.
그렇지 않습니다. 음성 인식과 녹음의 시작 및 종료는 모두 사용자가 직접 합니다. 메인 창을 닫아도 진행 중인 세션이 멈추지 않으며, Mac 메뉴 막대 아이콘이 현재 상태를 보여 줍니다.
iPhone과 iPad에서는 Vocena 계정에 로그인해야 앱을 사용할 수 있습니다. Mac에서는 Plus 평생 플랜이나 구독을 구매할 때 로그인합니다. 구매 내역은 계정에 연동되어 Mac, iPhone, iPad에서 함께 쓸 수 있습니다.
Mac 버전은 macOS 15.5 이상이 필요합니다. iPhone 및 iPad 버전은 iOS 26 또는 iPadOS 26 이상이 필요합니다.
무료 실시간 자막 · 번역 및 오디오 받아쓰기는 Plus 평생 플랜 · Vocena 클라우드 모델은 Cloud 구독