자막·번역·다듬기를 한 번에
상황 맞춤 AI, 언제든 전환

실시간 자막이 플로팅 윈도우로 표시되어 다른 앱을 사용하는 중에도 방해받지 않습니다. 강의, 회의, 외국어 대화 중 미리 설정한 AI 버튼을 누르면 자막을 바탕으로 핵심 요약, 용어 설명, 답변 제안까지 바로 확인할 수 있습니다.

언제든 AI를 불러 문제를 풉니다.

Vocena 실시간 자막과 번역, AI 해설. 화면은 미리 준비한 내용이며 소리를 채집하지 않습니다.

자막부터 번역, AI 답변과 다듬기까지 모두 한 번에

실시간 자막

영구 무료

소리가 실시간으로 글이 됩니다.

번역

일회 구매로 잠금 해제

당신의 언어로 실시간 번역.

AI 버튼

일회성 구매 또는 구독

모르는 곳은 AI에게 묻습니다.

다듬기

일회성 구매 또는 구독

구술을 읽기 쉬운 글로 정리합니다.

듣는 순간, 어떻게 해야 할지 바로 알 수 있습니다.

상황별로 오디오 입력 소스, 자막 아래 표시할 내용, 자주 쓰는 AI 버튼을 미리 설정해 두고 탭 한 번으로 간편하게 전환하세요.

들린 내용

How many in your party? Inside, or out on the patio?

몇 분이신가요? 실내로 드릴까요, 야외 테라스로 드릴까요?

The patio is about a twenty-minute wait.

야외 테라스는 20분 정도 대기하셔야 합니다.

✦ 답변 제안
AI 답변

• Two, inside, please. — 두 명이요, 실내 자리로 부탁드려요. • We’ll wait for the patio. — 테라스 자리로 기다릴게요. • Anything sooner at the bar? — 바 테이블에 더 일찍 나는 자리가 있나요?

들린 내용

We choose to examine a phenomenon which is impossible to explain in any classical way.

우리는 그 어떤 고전적인 방식으로도 설명할 수 없는 현상을 살펴보고자 합니다.

It has in it the heart of quantum mechanics.

이 현상에 바로 양자역학의 핵심이 담겨 있습니다.

✦ 용어 설명
AI 답변

• classical way 고전적 방식: 뉴턴 역학처럼 위치와 속도를 동시에 정확히 측정할 수 있는 물리학 체계. • quantum mechanics 양자역학: 미시 세계의 입자를 다루는 이론으로, 확정된 궤적 대신 확률만을 제시합니다.

들린 내용

웹사이트 개편은 금요일 전까지 배포해야 합니다. 카피는 민수 님이 수요일까지 초안 작성해 주세요.

디자인 시안은 지은 님이 목요일까지 넘겨주시고요.

테스트 담당자는 다음 회의에서 결정하죠.

✦ 할 일 정리
AI 답변

• 민수: 웹사이트 카피 초안, 수요일 • 지은: 디자인 시안, 목요일 • 전체: 웹사이트 개편 배포, 금요일 전 • 미정: 테스트 담당자

들린 내용

Your quote is too high. Another supplier offered us thirty-eight dollars.

견적이 너무 높네요. 다른 업체에서는 38달러를 제시했습니다.

Can you do better on the price?

단가를 좀 더 낮춰주실 수 있나요?

✦ 가격 협상프롬프트: 최저가 42달러
AI 답변

• We can do $44 at 5,000 units. — 5,000개 주문하시면 44달러에 맞춰드릴 수 있습니다. • $46, and we cover shipping. — 46달러로 진행하고 배송비는 저희가 부담하겠습니다. • Does their $38 include tooling? — 그 업체의 38달러 견적에 금형 비용도 포함되어 있나요?

자막과 번역

자막과 번역, 모델은 필요할 때 고릅니다.

속도, 인식 정확도, 프라이버시를 함께 고려하고, 장면에 맞춰 언제든 바꿉니다.

실시간 자막

무료 모델 두 가지는 모두 기기에서 돌아갑니다. 더 높은 정확도가 필요하면 클라우드 인식을 켜세요.

  • Apple 시스템 기본시스템에 내장되어 있고, 모두 기기에서 실행됩니다. 오디오는 기기를 떠나지 않습니다.무료
  • Qwen 로컬 모델Qwen3-ASR가 기기에서 실행됩니다. 중국어·영어가 섞인 말과 전문 용어를 더 잘 알아듣습니다. 먼저 모델을 내려받으세요.무료
  • 클라우드 인식네트워크에 연결해 고정밀 클라우드 대규모 모델을 호출하고, 높은 정확도로 전사합니다.구독

번역

평생 구매로 Apple 시스템 번역을 쓸 수 있습니다. Apple Intelligence를 지원하는 기기에서는 맥락을 반영한 번역도 됩니다. 구독하면 Vocena 클라우드 모델도 쓸 수 있습니다.

  • Apple 시스템 번역기기에서 실행됩니다. 시스템 언어 팩을 내려받으면 바로 번역할 수 있습니다.평생 구매
  • Apple Intelligence기기의 Apple Intelligence로 번역합니다. 맥락을 읽어서 긴 문장도 자연스럽습니다. 지원 기기가 필요합니다.평생 구매
  • 클라우드 모델Vocena가 제공하는 Gemini 또는 GPT를 온라인으로 씁니다. 맥락과 전문 용어에 더 강합니다.구독

로컬 모드

로컬 모드는 콘텐츠 업로드와 클라우드 처리를 차단합니다. 모델과 언어 팩은 계속 다운로드할 수 있습니다。

다듬기

자연스럽게 말하고, AI가 글로 다듬습니다.

말투와 판형을 직접 정하면, 구술이 끝나는 즉시 쓸 수 있습니다.

말투
판형
추가 요청

예: 공손한 표현을 남기고, 격식 있는 메일 말투를 씁니다.

AI 및 교정 · 일회성 구매 또는 구독

구술 원문

음, 그, 오늘 강의 끝까지 들었는데, 생각보다 좋았고, 다만 후반이 좀 급했던 것 같아서, 다음엔 좀 일찍 시작해서 질문 시간을 남기면 좋을 듯

다듬기 · 자연스럽고 매끄럽게 · 자연 문단

오늘 강의를 끝까지 들었습니다. 생각보다 좋았습니다. 다만 후반이 조금 급했습니다. 다음엔 일찍 시작해서 질문 시간을 남깁시다.

라이브러리

녹음을 글로 바꾸고, 이 기기에 안전하게 남깁니다.

  1. 녹음 / 가져오기마이크와 시스템 재생 오디오를 받을 수 있고, 외부 오디오 파일을 끌어다 넣을 수도 있습니다.
  2. 저장저장을 누르면 원문, 번역, AI 회신, 전체 녹음이 한 건의 기록으로 남습니다.
  3. 전사전 과정이 기기 오프라인 전사이며 화자를 나눕니다. 모델을 바꿔 다시 전사할 수 있고, 번역과 다듬기도 기록 안에서 할 수 있습니다.
  4. 이 기기에 보관녹음과 전사는 기기의 라이브러리에 저장되며, 저희 서버와 동기화되지 않습니다. 언제든 검색하고 다시 듣고 TXT, SRT, M4A로 내보낼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

무료 버전에는 무엇이 포함되나요?

실시간 자막은 무료이며, 기기 내 음성 인식은 시간제한 없이 쓸 수 있습니다. 1회 구매로 번역과 불러온 오디오 텍스트 변환을 잠금 해제할 수 있습니다. 지원 기기에서는 Apple Intelligence를 활용한 AI 답장과 다듬기 기능도 제공합니다. 구독에는 Vocena 클라우드 모델과 이용 한도가 포함됩니다。

내 음성 데이터가 업로드되나요?

기기 내 인식은 오디오와 변환된 텍스트를 기기 안에서 직접 처리합니다. 클라우드 인식, 클라우드 번역, 클라우드 AI는 처리에 필요한 내용을 해당 서비스로 전송합니다. 로컬 모드는 이러한 전송과 클라우드 처리를 차단하지만, 모델과 언어 팩은 계속 다운로드할 수 있습니다。

시스템이 재생 중인 소리를 전사할 수 있나요?

네. 시스템 오디오와 마이크는 따로 켜도 되고 함께 켜도 됩니다. 자막 줄마다 마이크에서 왔는지 시스템 오디오에서 왔는지 표시됩니다. iPhone에서 시스템 오디오를 전사하려면 iOS 27 실기기가 필요합니다.

지금은 어떤 언어의 인식과 번역을 지원하나요?

인식과 번역은 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어 등을 지원합니다. 실제로 쓸 수 있는 언어는 선택한 모델과 시스템 버전에 따라 다릅니다.

‘장면’ 기능이란 무엇인가요?

장면은 상황별 사용 방식입니다. 누구의 말을 들을지, 각 줄 아래에 무엇을 보여 줄지, 어떤 AI 버튼을 둘지, 녹음할지를 정합니다. 기본, 강의, 회의, 영상 보기, 외국어 대화, 구술의 6가지 장면이 들어 있습니다. 평생 구매 후 수정하거나 새로 만들 수 있습니다.

앱이 백그라운드에서 계속 듣나요?

그렇지 않습니다. 음성 인식과 녹음의 시작·종료는 모두 사용자가 직접 합니다. 메인 창을 닫아도 작업이 멈추지 않으며, 메뉴 막대 아이콘이 현재 상태를 보여 줍니다.

Vocena 계정은 어디에 쓰나요?

일회 구매나 구독을 하려면 Vocena 계정이 필요합니다. 구매한 기능은 계정에 기록되어 Mac, iPhone, iPad에서 함께 쓸 수 있습니다.

어떤 기기와 시스템 버전을 지원하나요?

Mac 버전은 macOS 15.5 이상이 필요합니다. iPhone·iPad 버전은 iOS 26 또는 iPadOS 26 이상이 필요합니다.

지금 Vocena를 받아 보세요.

무료 실시간 자막 · 번역 및 오디오 텍스트 변환은 일회성 구매 · Vocena 클라우드 모델은 구독

Mac 버전 무료 다운로드 iOS 테스트 무료 참여
© 2026 Vocena