Живые субтитры
Звучащая речь в реальном времени превращается в текст на экране.
Субтитры выводятся в плавающем окне поверх других приложений, не прерывая вашу работу. На лекциях, встречах или в разговоре на иностранном языке нажмите готовую кнопку ИИ, чтобы выделить главное, пояснить термин или получить вариант ответа.
Звучащая речь в реальном времени превращается в текст на экране.
Живой перевод сразу под каждой строкой оригинала.
Нажмите, чтобы пояснить термин, подвести итог или предложить ответ по контексту.
Превращайте свободную устную речь в чёткий, связный текст.
Лекция, встреча и разговор на иностранном языке требуют разных настроек. Переключите сценарий, чтобы сразу задать источники звука, перевод субтитров и кнопки ИИ. По нажатию кнопки ИИ предложит объяснение, список задач или вариант ответа с учётом контекста.
Выбирайте баланс скорости, точности и локальной приватности, переключая модели под свои задачи.
Обе бесплатные модели работают на устройстве. Для большей точности включите облачное распознавание.
Тариф Plus навсегда открывает перевод Apple, а на поддерживаемых устройствах с включённым Apple Intelligence — перевод с учётом контекста. Подписка Cloud добавляет облачные модели Vocena.
В локальном режиме записи и текст остаются на устройстве: отправка данных блокируется, облачная обработка и синхронизация iCloud приостанавливаются, остаётся только загрузка моделей и языковых пакетов.
Для загрузки моделей и языковых пакетов требуется подключение к интернету. Доступность моделей зависит от устройства и версии ОС.
Задайте тон и оформление, говорите свободно и получайте готовый чистый текст.
Например: сохранить вежливые формулировки и тон делового письма.
ИИ и Шлифовка · Разовая покупка или подписка
М-м, ну, сегодняшнюю лекцию я дослушал, лучше, чем ждал, только вторая половина немного в спешке, в следующий раз можно начать раньше и оставить время на вопросы
Я прослушал сегодняшнюю лекцию — она оказалась лучше, чем ожидалось. Только вторая половина прошла несколько торопливо. В следующий раз стоит начать раньше и оставить время на вопросы.
Сегодняшнюю лекцию я дослушал — оказалась лучше, чем я ожидал, только вторая половина прошла немного в спешке. В следующий раз можно начать раньше и оставить время на вопросы.
Сегодняшнюю лекцию я дослушал — оказалась лучше, чем я ожидал. Только вторая половина прошла немного в спешке, так что в следующий раз можно начать раньше и оставить время на вопросы.
Сегодняшнюю лекцию я дослушал — оказалась лучше, чем я ожидал. • Вторая половина прошла немного в спешке • В следующий раз начать раньше • Оставить время на вопросы
Я прослушал сегодняшнюю лекцию: она оказалась лучше, чем ожидалось, только вторая половина прошла несколько торопливо. В следующий раз стоит начать раньше и оставить время на вопросы.
Я прослушал сегодняшнюю лекцию — она оказалась лучше, чем ожидалось. Только вторая половина прошла несколько торопливо. В следующий раз стоит начать раньше и оставить время на вопросы.
Я прослушал сегодняшнюю лекцию — она оказалась лучше, чем ожидалось. • Вторая половина прошла несколько торопливо • В следующий раз стоит начать раньше • Оставить время на вопросы
Сегодняшняя лекция завершена. Содержание превзошло ожидания; лишь вторая половина шла слишком быстро. Рекомендуется в следующий раз начать раньше и заложить время на вопросы.
Сегодняшняя лекция завершена. Содержание превзошло ожидания; лишь вторая половина шла слишком быстро. Рекомендуется в следующий раз начать раньше и заложить время на вопросы.
Сегодняшняя лекция завершена. Содержание превзошло ожидания. • Вторая половина слишком быстрая • Начать раньше • Заложить время на вопросы
Откройте перевод и транскрибирование аудио на Mac, iPhone и iPad.
Живые субтитры бесплатны, а распознавание на устройстве работает без ограничений по времени. Разовая покупка открывает перевод и транскрибирование импортированного аудио, а на устройствах с поддержкой и включённой функцией Apple Intelligence — также кнопки ИИ и шлифовку. Помесячная подписка включает облачные модели Vocena и ежемесячные облачные кредиты.
Распознавание на устройстве обрабатывает звук и текст локально. Облачное распознавание, облачный перевод и облачный ИИ отправляют нужные данные в соответствующие сервисы только при их использовании. Синхронизация iCloud сохраняет в вашем собственном iCloud только текст, а записи не синхронизируются. Локальный режим останавливает эту отправку и облачную обработку, а также приостанавливает синхронизацию, позволяя по-прежнему скачивать модели и языковые пакеты.
Да. Системное аудио и микрофон можно включать по отдельности или одновременно. У каждой строки субтитров указывается источник звука. На iPhone для записи системного аудио требуется физическое устройство с iOS 27.
Распознавание и перевод поддерживают китайский, английский, японский, корейский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, русский и другие языки. Доступные языки зависят от выбранной модели и версии системы.
Сценарий — это готовый набор настроек: какой источник звука слушать, что показывать под каждой строкой, какие кнопки ИИ отображать и вести ли запись. Встроено 6 сценариев: стандартный, лекции, встречи, просмотр видео, разговор на иностранном и диктовка. При разовой покупке их можно изменять и создавать собственные.
Нет. Распознавание речи и запись запускаются и останавливаются только вручную. Закрытие главного окна не прерывает текущий сеанс, а значок в строке меню Mac показывает актуальный статус.
На iPhone и iPad для работы с приложением необходим вход в учётную запись Vocena. На Mac вход требуется при оформлении разовой покупки или подписки. Покупки привязаны к учётной записи и действуют на Mac, iPhone и iPad.
Версия для Mac поддерживает macOS 15.5 и новее; версия для iPhone и iPad поддерживает iOS 26 или iPadOS 26 и новее.
Бесплатные живые субтитры · Перевод и транскрибирование аудио при разовой покупке · Облачные модели Vocena по подписке