Эти условия составляют соглашение между вами и Whyeung Digital LLC (зарегистрирована в штате Вайоминг, США; далее — «мы»). Скачивая, устанавливая или используя Vocena, вы принимаете эти условия. Если вы их не принимаете, не используйте Vocena.
Если вы получили Vocena из App Store: ваша лицензия на использование приложения регулируется стандартным лицензионным соглашением Apple с конечным пользователем на лицензированное приложение. Положения этих условий об учётных записях, подписках и кредитах, покупках на сайте, возвратах и законном использовании также применяются. Если они расходятся в части лицензии на использование приложения, приоритет имеет стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем на лицензированное приложение.
1. Лицензия
Мы предоставляем вам личную, непередаваемую, неисключительную лицензию на установку и использование Vocena на устройствах Apple, которыми вы владеете или которые контролируете. Вы можете использовать её в личных или коммерческих целях.
Вы не вправе перепродавать, сдавать в аренду, сублицензировать или распространять программное обеспечение; проводить его обратную разработку или декомпиляцию, а также пытаться обойти ограничения оплаты или кредитов; предлагать программное обеспечение другим лицам как собственный сервис; удалять из программного обеспечения обозначения бренда.
2. Бесплатно, навсегда и подписка
В версиях для macOS и iOS действуют одни и те же тарифы:
| Функция | Бесплатно | Навсегда | Подписка |
|---|---|---|---|
| Живые субтитры | Да | Да | Да |
| Перевод в реальном времени | — | Да | Да |
| Транскрибация импортированного аудио | — | Да | Да |
| Ответы ИИ / уточняющие вопросы / объяснения / сводки | — | Да (требуется устройство с поддержкой Apple Intelligence) | Да |
| Шлифовка | — | Да (требуется устройство с поддержкой Apple Intelligence) | Да |
| Облачные модели и кредиты Vocena | — | — | Да |
Тариф «Бесплатно» не требует учётной записи. Покупки «навсегда» и подписки требуют входа, чтобы подтвердить ваше право.
Покупка «навсегда» сохраняет силу в том объёме продукта, который был на момент покупки. Если позже мы введём крупную новую функцию, которая влечёт дополнительные затраты, мы можем назначить за неё отдельную цену, но это не затрагивает уже купленное вами.
Общий доступ на всех платформах
Купите на одной платформе — пользуйтесь на обеих. Где бы вы ни купили — на macOS, на iOS или на сайте vocena.app, — покупка «навсегда» и подписка действуют на всех платформах, пока вы входите в одну и ту же учётную запись Vocena; покупать повторно не нужно.
Ваше право привязано к учётной записи, а не к устройству. Когда вы меняете компьютер или телефон, войдите в ту же учётную запись, чтобы его восстановить. Подписка учитывается как одна на учётную запись, и одновременно ею может пользоваться только один человек.
3. Цены
| Позиция | Канал | Цена |
|---|---|---|
| Навсегда (разово): перевод и транскрибация импортированного аудио; на поддерживаемых устройствах — ответы ИИ и шлифовка с Apple Intelligence | сайт vocena.app | Смотреть актуальные цены |
| Подписка: все функции тарифа «Навсегда», а также облачные модели и кредиты Vocena | сайт vocena.app | 10 USD в месяц |
| Навсегда (разово): перевод и транскрибация импортированного аудио; на поддерживаемых устройствах — ответы ИИ и шлифовка с Apple Intelligence | Встроенная покупка в iOS | Как показано в App Store |
| Подписка: все функции тарифа «Навсегда», а также облачные модели и кредиты Vocena | Встроенная покупка в iOS | 12 USD в месяц |
Доступ навсегда и подписки привязаны к вашему аккаунту и действуют на всех платформах. На странице цен суммы указаны в USD. Валюта, сумма и доступные предложения подтверждаются при оплате.
Цены указаны в долларах США. Покупки на сайте списываются по указанной цене, без дополнительных налогов. При встроенных покупках в iOS Apple показывает цену и списывает её по правилам ценообразования и налогообложения вашего региона; итоговая сумма — та, что указана при оплате в App Store.
Мы можем менять цены. Изменение цен не затрагивает уже совершённые покупки «навсегда»; по подпискам мы предупредим не менее чем за 30 дней, и новая цена действует со следующего расчётного периода. Вы можете отменить подписку до вступления новой цены в силу.
Покупки через App Store
В приложении для iOS покупка «навсегда» и подписка продаются как «Vocena Plus навсегда» и «Vocena Подписка Cloud». «Vocena Подписка Cloud» продлевается автоматически каждый месяц, расчётный период составляет один месяц. Apple списывает оплату с вашего Аккаунта Apple, когда вы подтверждаете покупку. Подписка продлевается автоматически, если вы не отмените её не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода; Apple списывает плату за продление в течение 24 часов до окончания текущего периода. Вы можете управлять подпиской или отменить её в любой момент в настройках Аккаунта Apple.
4. Политика возврата
4.1 Покупки через App Store или в приложении для iOS
Возвраты по всем операциям, совершённым через Apple, осуществляет Apple по своим правилам. Мы не можем запросить, ускорить или отменить такой возврат за вас и не видим ваши платёжные данные.
Как запросить возврат: перейдите на reportaproblem.apple.com, войдите с помощью Аккаунта Apple, выберите операцию и отправьте запрос. Apple решает, удовлетворить ли его.
4.2 Покупки на сайте vocena.app
Покупки на сайте по умолчанию не возвращаются. Цифровые товары открываются сразу после завершения оплаты, и забрать их обратно нельзя. Поэтому:
· Покупка «навсегда»: после открытия не возвращается.
· Подписка: уже оплаченные расчётные периоды не возвращаются и не пересчитываются по дням. Вы можете отменить подписку в любой момент; после отмены сервис остаётся доступен до конца текущего периода и после этого не продлевается.
Перед покупкой воспользуйтесь бесплатными функциями и убедитесь, что Vocena работает на вашем устройстве и подходит для вашего использования. У тарифа «Бесплатно» нет ограничения по времени, и этого достаточно, чтобы оценить качество распознавания.
На следующие случаи правило о невозврате не распространяется, и мы урегулируем их по своей инициативе: повторное списание; неполучение функции, за которую вы заплатили; длительная недоступность нашего сервиса, из-за которой вы не можете пользоваться тем, за что заплатили. В этих случаях напишите на [email protected] и укажите номер заказа.
4.3 Отмена подписки
Подписку, оформленную на сайте, отмените на странице учётной записи. Подписку iOS отмените в «Настройки» → [ваше имя] → «Подписки» на вашем iPhone или iPad. Удаление приложения не отменяет подписку автоматически.
5. Учётная запись
Вы отвечаете за сохранность своей учётной записи и электронной почты. Действия, совершённые через вашу учётную запись, считаются вашими. Если вы заметите что-либо необычное, немедленно свяжитесь с нами. Каждая учётная запись предназначена только для одного человека, и ею нельзя делиться.
6. Кредиты и допустимое использование
Подписка включает некоторый объём кредитов на облачное использование; в приложении и на странице учётной записи он показан как оставшийся процент. Когда кредиты заканчиваются, облачный ИИ и шлифовка приостанавливаются, а функции на устройстве не затрагиваются; кредиты возобновляются в следующем расчётном периоде.
Кредиты предназначены только для обычного личного использования. При автоматизированных скриптах, массовом использовании в духе перепродажи или явно ненормальном использовании мы можем применить ограничение частоты запросов или приостановку и постараемся уведомить вас до того, как это сделаем.
7. Оговорка о результатах ИИ
Результаты распознавания, перевода, ответов ИИ и шлифовки создаются статистическими моделями и могут быть ошибочными, неполными или выдуманными. Не используйте этот результат напрямую как точную запись.
Результат Vocena не является медицинской, юридической, финансовой или любой иной профессиональной консультацией. Сверьтесь с исходной записью, прежде чем использовать результат в важных целях. Последствия опоры на результат несёте вы.
8. Принадлежность вашего контента
Ваши записи, расшифровки, переводы и результаты шлифовки принадлежат вам. Мы не заявляем на них никаких прав, не продаём их и не используем их для обучения моделей. По умолчанию они хранятся на вашем собственном устройстве, и на наших серверах нет их копии; подробности см. в Политике конфиденциальности.
9. Законное использование и согласие на запись
Вы должны соблюдать законы о записи, действующие там, где вы находитесь. В некоторых регионах перед записью звонка или встречи требуется согласие всех участников. Вы сами определяете, есть ли у вас право вести запись и нужно ли заранее предупредить других.
Вы не вправе использовать Vocena для незаконной слежки, вторжения в частную жизнь других лиц, нарушения чужих прав интеллектуальной собственности или создания незаконного контента.
10. Доступность и изменения
Функции на устройстве работают на вашем устройстве и не зависят от наших серверов. Облачные функции зависят от сторонних сервисов и могут прерываться из-за обслуживания, сбоев или изменений со стороны поставщиков. Мы будем прилагать разумные усилия, чтобы сервис оставался доступным, но не обещаем, что он будет работать без перерывов.
Мы можем добавлять, изменять или выводить функции из использования. Если платная функция выводится навсегда, мы предоставим разумную компенсацию исходя из её оставшейся стоимости.
11. Прекращение
Вы можете в любой момент прекратить использование приложения и удалить его. Если вы существенно нарушите эти условия, мы можем приостановить или прекратить вашу учётную запись; если учётная запись прекращена за нарушение, уже уплаченные суммы не возвращаются.
12. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
В максимальной степени, допускаемой законом, Vocena предоставляется «как есть», без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели и ненарушения прав.
В максимальной степени, допускаемой законом, мы не несём ответственности за косвенные, побочные, особые или последующие убытки; наша совокупная ответственность в любом случае ограничена суммой, которую вы фактически уплатили нам за 12 месяцев до события, послужившего основанием для требования.
В некоторых регионах не допускается исключение отдельных гарантий или ограничение ответственности; в этих регионах указанные выше ограничения действуют в той мере, в какой это допускает закон.
13. Изменения этих условий
Мы можем обновлять эти условия. При существенных изменениях мы укажем на этой странице новую дату обновления и уведомим пользователей, вошедших в учётную запись, уведомлением в приложении или по электронной почте. Продолжая использовать Vocena после вступления изменений в силу, вы принимаете обновлённые условия.
14. Применимое право
Эти условия регулируются законами штата Вайоминг, США, без учёта его коллизионных норм. Споры, связанные с этими условиями, подлежат исключительной юрисдикции компетентных судов, расположенных в штате Вайоминг, США.
Контакты
Вопросы по этим условиям: [email protected]
По другим вопросам см. страницу поддержки.
Whyeung Digital LLC · Вайоминг, США